Sub-zero ICB424 Bedienungsanleitung

WINE STORAGEINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONEINSTALLATIONSANWEISUNGEN

10MODELS ICB424 AND ICB424FS INSTALLATIONMODELSICB424ICB424FSPANELDESIGNAdditional paneldesign informationcan be found inthe Sub-ZeroDesign Guide.Chec

100OPTIONS DE POSE DES PANNEAUXLATERAUXPOSE DES PANNEAUX LATERAUXSi vous installez un modèle ICB430 avec despanneaux latéraux, adressez-vous à votre p

101ANCRAGE DE L’APPAREILAprès avoir posé la porte et les panneauxlatéraux, mis à niveau l’appareil et ajusté la porte,ancrez l’appareil dans l’ouvertu

102LISTE DE CONTROLE DE L’INSTALLATIONOn ne soulignera jamais assez l’importance querevêt l’installation d’une cave à vin Sub-Zero.C’est au dépositair

103Si vous entreposez ou jetez votre ancienréfrigérateur ou congélateur, veuillezprocéder en toute sécurité. Enlevez lesportes ou maintenez-les bien f

SUB-ZERO®è un marchio depositato di Sub-Zero, Inc.Nel seguire queste istru zioni, vanno osservati i simboli di AVVERTENZA e ATTENZIONE. Taliinformazio

105MODELLI ICB424 E ICB424FSPREPARAZIONE DEL SITOLa cantina per vini Sub-Zero modello ICB424FS è progettata per essere elegante anche nellaversione au

106REQUISITI ELETTRICIÈ necessaria una presa di corrente da 220-240 V c.a.,50/60 Hz, 10 ampere, collegata a un interruttoreautomatico. Per questo elet

107INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICB424 E ICB424FSINSTALLAZIONE DELLA BARRAANTIRIBALTAMENTOL’unità dispone di una barra antiribaltamento e di minuteria. L

108Installazione dei tasselli per cemento:1)Praticare un foro con diametro di 10 mm conprofondità superiore all’incasso minimo. Pulireil foro o contin

109INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICB424 E ICB424FSINSTALLAZIONE DEL LUCCHETTONOTA IMPORTANTE:se si desidera aggiungereun lucchetto accessorio alla cantina

DoorFrameOverlayPanelTenon Center6 mmDiameter11 mmDiameterGlass Gasket Illus. 9 Illus. 10IMPORTANT NOTE: Install screws in all themounting holes in th

110LIVELLAMENTO DELL’ UNITÀServendosi di una chiave o pinza regolabili,ruotare ciascuno dei quattro piedini di livella-mento in senso orario per solle

111INSTALLAZIONE DELLO ZOCCOLOUna volta messa a livello l’unità ed eseguito ilcablaggio, lo zoccolo è pronto per essere insta-llato. Usare le due le v

112INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICB424 E ICB424FSMODELLIICB424ICB424FSDESIGNDEI PANNELLIUlteriori infor-mazioni sul designdei pannelli sonodisponibili ne

113TelaioportaPannelloa sovrap-posizioneIncastro6 mmDiametro11 mmDiametroVetroGuarnizioneFig. 9 Fig. 10NOTA IMPORTANTE: installare le viti in tutti i

114PREPARAZIONE DEL SITOAccertarsi che l’incasso finito in cui viene instal-lata la cantina per vini sia preparato corretta-mente. Per le dimensioni d

115REQUISITI ELETTRICIÈ necessaria una presa di corrente da 220-240 Vc.a., 50/60 Hz, 16 A collegata ad un interruttoreautomatico. Per questo elettrodo

116APPLICAZIONE PER PAVIMENTI INLEGNOUsare le sei viti per legno da 12 x 64 mm e le seirondelle piatte da 6 mm in dotazione. Praticaredei fori pilota

117INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICB427 E ICB427RPOSIZIONAMENTODELL’UNITÀNOTA IMPORTANTE: nel modello ICB427R, ilcassetto superiore dispone di un cavo di

118POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀNOTA IMPORTANTE:se si desidera aggiungereun lucchetto accessorio ai modelli ICB427 oICB427R, il fermo dovrà essere montato

119INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICB427 E ICB427RLIVELLAMENTO DELL’ UNITÀMettere a livello l’unità ruotando i piedini di livel-lamento in senso orario per

12SITE PREPARATIONMake sure that the finished rough openingwhere the Wine Storage unit is to be installedis properly prepared. Refer to the Installati

120NOTA IMPORTANTE:se non ci si occupapersonalmente della connessione del sistema di allarme, queste informazioni devono esserefornite al personale ad

121INSTALLAZIONE DELLO ZOCCOLO/DELLA GRIGLIAUna volta messa a livello l’unità ed eseguito ilcablaggio, lo zoccolo/la griglia può essere installato/a.N

122PANNELLO PER PORTA IN ACCIAIOINOSSIDABILE Prima di installare il pannello per porta in acciaioinossidabile, controllare il pannello con atten-zione

123Una volta fissata la cantina in posizione con leporte ben chiuse, mantenere il pannello nellaposizione desiderata e battere con le mani laparte ant

124PANNELLI PER CASSETTI MODELICB427RNOTA IMPORTANTE:il pannello per cassetti del modello ICB427R deve avere uno spessoreminimo di 16 mm e non deve su

125PANNELLI LATERALI RIFINITI INLEGNOI pannelli laterali per i modelli ICB427 e ICB427Rnon sono fissati all’unità. Fissare bene i pannelliai pensili a

126PREPARAZIONE DEL SITOAccertarsi che l’incasso finito in cui viene instal-lata la cantina per vini sia preparato corretta-mente. Per le dimensioni d

127DISIMBALLAGGIO E SPOSTAMENTODisimballare l’unità, rimuovere la base in legno egettare i bulloni di spedizione che fissano la basein legno al fondo

128ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEL MODELLO ICB430RIMOZIONE DELLA GRIGLIAAl fine di prevenire danni alla griglia e diaccedere al cavo di alimentazione,

129ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEL MODELLO ICB430Se con la cantina per vini si utilizza un sistema di allarme domestico, è necessario infilare i cavi

13ELECTRICAL REQUIREMENTSA 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 amp circuitbreaker and electrical supply are required. Aseparate circuit, servicing only this ap

130Connessioni del sistemadi allarme domesticoFig. 6ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEL MODELLO ICB430NOTA IMPORTANTE:se non ci si occupapersonalmente del

131ZOCCOLO E GRIGLIADopo aver livellato l’unità, assicurarsi che lavaschetta raccogli condensa sia installata corret-tamente e procedere con l’install

132ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEL MODELLO ICB430VetroGuarnizione11 mmDiametro6 mmDiametroFig. 8La Figura 8 mostra il passaggio del foro attra-verso i

133ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEL MODELLO ICB430NOTA IMPORTANTE:le dimensioni del pannelloa sovrapposizione sono di massima importanza. Il pannello d

134OPZIONI DI INSTALLAZIONE DEIPANNELLI LATERALIINSTALLAZIONE DEI PANNELLILATERALISe si sta installando il modello ICB430 conpannelli laterali, rivolg

135ANCORAMENTO DELL’UNITÀDopo l’istallazione dei pannelli per porta e laterali,il livellamento e la registrazione della porta,l’unità deve essere anco

136CHECKLIST DI INSTALLAZIONEL’importanza di una corretta installazione dellacantina per vini Sub-Zero non deve essere sotto-valutata. Un’installazion

137Per conservare o smaltire un vecchio frig-orifero o freezer, procedere con cautela.Togliere le porte o bloccarle bene. Incidenticon bambini intrapp

SUB-ZERO®ist eine eingetragene Marke der Sub-Zero, Inc.In diesen Anweisungen sind Symbole fürWARNUNG und VORSICHT enthalten. DieseInformationsblöcke

139MODELLE ICB424 UND ICB424FSVORBEREITUNG DES INSTALLATIONS-ORTESDas Weinlagerungsgerät des Modells ICB424FSvon Sub-Zero ist so konstruiert, dass es

WOOD FLOOR APPLICATIONSUse the six #12 x 64 mm wood screws and thesix 6 mm flat washers provided. Drill pilotholes 5 mm diameter maximum, and be suret

140ELEKTROVORAUSSETZUNGENEin Schutzschalter und eine Stromversorgung von220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 Amp sind erforderlich.Außerdem ist ein separater St

141INSTALLATION DER MODELLE ICB424 UND ICB424FSINSTALLATION DERKIPPSCHUTZ-HALTERUNGIm Lieferumfang des Weinlagerungsgeräts isteine Kippschutzhalterung

142Installation der Betonankerkeile:1)Ein Loch mit einem Durchmesser von 10 mmund einer beliebigen Tiefe bohren, die größerals die Mindesteinbindetief

143INSTALLATION DER MODELLE ICB424 UND ICB424FSINSTALLATION EINES SCHLOSSESWICHTIGER HINWEIS:Wenn Sie an Ihrem Wein-lagerungsgerät ein zusätzliches Sc

144NIVELLIEREN DES GERÄTSJeden der Nivellierfüße mit einem verstellbarenSchraubenschlüssel oder einer Zange imUhrzeigersinn drehen, um das Gerät anzuh

145INSTALLATION DER SOCKELLEISTENach Nivellieren des Geräts und Herstellen derVerdrahtungsanschlüsse kann die Sockelleisteinstalliert werden. Die zwei

146INSTALLATION DER MODELLE ICB424 UND ICB424FSMODELLEICB424ICB424FSPLATTENDE-SIGNWeitere Informatio-nen zum Plattende-sign finden Sie inder Designanl

147Tür-rahmenVerklei-dungs-plattePositionierstein6 mmDurchmesser11 mmDurchmesserGlasDichtungAbb. 9 Abb. 10WICHTIGER HINWEIS: Es müssen in allenMontage

148VORBEREITUNG DES INSTALLATIONS-ORTESStellen Sie sicher, dass die bearbeiteteRohbauöffnung an der Stelle, wo das Wein-lagerungsgerät installiert wer

149ELEKTROVORAUSSETZUNGENEin Schutzschalter und eine Stromversorgungvon 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 Amp sinderforderlich. Außerdem ist ein separaterStr

15MODELS ICB427 AND ICB427R INSTALLATIONPOSITION THE UNITIMPORTANT NOTE: For Model ICB427R, thetop drawer has a control cable that needs to bedisconne

150HOLZBODENANWENDUNGENDie sechs mitgelieferten Holzschrauben derGröße #12 x 64 mm und die sechs 6-mm-Unter-legscheiben verwenden. Löcher mit einem ma

151INSTALLATION DER MODELLE ICB427 UND ICB427R POSITIONIERENDES GERÄTSWICHTIGER HINWEIS: Bei Modell ICB427Rverfügt die obere Schublade über ein Steuer

152POSITIONIEREN DES GERÄTSWICHTIGER HINWEIS:Wenn Sie an IhremModell ICB427 oder ICB427R ein zusätzlichesSchloss einbauen, sollte der Riegel oben amGe

153INSTALLATION DER MODELLE ICB427 UND ICB427R NIVELLIERENDES GERÄTSDas Gerät wird nivelliert, indem Sie die vorderenNivellierfüße im Uhrzeigersinn dr

154WICHTIGER HINWEIS:Wenn Sie für denAnschluss der Alarmanlage nicht zuständig sind,sollten diese Informationen der Vertragsfirma fürdie Alarmanlage b

155INSTALLATION VON SOCKEL-LEISTE/GITTERNach Nivellieren des Geräts und Herstellen derVerdrahtungsanschlüsse kann die Sockelleistebzw. das Gitter inst

156TÜRPLATTE AUS EDELSTAHLVor der Installation der Edelstahltürplatte mussdie Platte sorgfältig geprüft werden. Es stehenOptionen für die Sockelleiste

157Während das Weinlagerungsgerät sicher beigeschlossener Tür positioniert ist, wird die Plattein der gewünschten Position an der Tür festgehal-ten un

158SCHUBLADENPLATTEN DES MODELLS ICB427R WICHTIGER HINWEIS:Schubladenplatten fürModell ICB427R müssen mindestens 16 mm starksein und dürfen für jede P

159SEITENPLATTEN AUS BEARBEITETEMHOLZDie Seitenplatten für Modelle ICB427 undICB427R sind nicht am Gerät befestigt. Siemüssen die Platten sicher an de

16POSITION THE UNITIMPORTANT NOTE:If you are adding anaccessory lock kit to your Model ICB427 orICB427R, the catch should be installed at thetop of ap

160VORBEREITUNG DES INSTALLATIONS-ORTESStellen Sie sicher, dass die bearbeiteteRohbauöffnung an der Stelle, wo das Wein-lagerungsgerät installiert wer

161AUSPACKEN UND AUFSTELLENDas Gerät aus der Kiste herausnehmen, den Holzsockel entfernen und die Versandschraubenentsorgen, mit denen der Holzsockel

162INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR MODELL ICB430 AUSBAUEN DES GITTERSUm eine Beschädigung des Gitters zu vermeidenund Zugang zum Netzkabel zu erhalten, s

163INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR MODELL ICB430 Wenn eine Hausalarmanlage mit dem Wein-lagerungsgerät verwendet wird, sollten dieAnschlussdrähte in das

164Anschlüsse fürdie AlarmanlageAbb. 6INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR MODELL ICB430 WICHTIGER HINWEIS:Wenn Sie für denAnschluss der Alarmanlage nicht zu

165SOCKELLEISTE UND GITTERNachdem das Gerät nivelliert wurde, musssichergestellt werden, dass die Ablaufwannerichtig eingebaut wurde. Anschließend wir

166INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR MODELL ICB430 GlasDichtung11 mmDurchmesser6 mmDurchmesserAbb. 8Abbildung 8 zeigt, wie dieses Loch durch denTürrahmen h

167INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR MODELL ICB430 WICHTIGER HINWEIS:Die Größe der Verklei-dungsplatte ist äußerst wichtig. Sie muss überden Türrahmen pass

168INSTALLATIONSOPTIONEN FÜR SEITEN-PLATTENINSTALLATION DER SEITENPLATTEWenn Sie ein Gerät des Modells ICB430 mit Sei-tenplatten installieren, halten

169VERANKERN DES GERÄTSNach Einbau der Tür und Seitenplatten sowienach Nivellierung und Anpassung der Tür wirddas Gerät an der Öffnung verankert. Dadu

17MODELS ICB427 AND ICB427R INSTALLATIONLEVEL THE UNITLevel the unit by turning the front leveling legsclockwise to raise the unit, or counterclockwis

170INSTALLATIONSCHECKLISTEDie Bedeutung der Installation des Wein-lagerungsgeräts von Sub-Zero kann nicht genugbetont werden. Für die korrekte Install

171ACHTUNGWenn Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrier-schrank lagern oder entsorgen, achten Siedabei auf Sicherheit. Die Türen müssenausgebaut oder in ges

172SUB-ZERO, INC.PO BOX 44130MADISON, WI 53744 USASUBZERO.COM7007784 3/2008

IMPORTANT NOTE:If you are not responsiblefor alarm system connection, this informationshould be supplied to the home securitysystem contractor.18OTHER

19KICKPLATE / GRILLE INSTALLATIONOnce the unit is leveled and wiring connec-tions made, the kickplate/grille can beinstalled.IMPORTANT NOTE: The kickp

SUB-ZERO®is a registered trademark of Sub-Zero, Inc.As you follow these instruc tions, you willnotice WARNING and CAUTION symbols. This blocked inform

20STAINLESS STEEL DOOR PANELBefore installing the stainless steel door panel,check the panel carefully. Options are availablefor kickplate/grille heig

21With the Wine Storage unit secured in positionand the door closed, the panel is held in thedesired position on the door and rapped byhand from the f

22MODEL ICB427R DRAWER PANELSIMPORTANT NOTE:Drawer panels for ModelICB427R must be a minimum of 16 mm thickand cannot exceed 5 kg for each panel.Remov

23FINISHED WOOD SIDE PANELSSide panels for Models ICB427 and ICB427Rare not attached to the unit. You must securelyfasten the panels to adjacent cabi

24SITE PREPARATIONMake sure that the finished rough openingwhere the Wine Storage unit is to be installedis properly prepared. Refer to the Installati

25UNPACKING AND MOVINGUncrate the unit, remove its wood base anddiscard the shipping bolts that hold the woodbase to the bottom of the unit. Remove al

26MODEL ICB430 INSTALLATION INSTRUCTIONSGRILLE REMOVALIn order to prevent damage to the grille and toaccess the power cord, the top grille assemblysho

27MODEL ICB430 INSTALLATION INSTRUCTIONSIf a home alarm system is to be used with theWine Storage unit, the lead wires should bethreaded into the comp

28Home AlarmConnectionsIllus. 6MODEL ICB430 INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT NOTE:If you are not responsiblefor alarm system connection, this inform

29KICKPLATE AND GRILLEAfter the unit has been leveled, make sure thedrain pan is installed properly and install thekickplate. Refer to illustration 7

MODELS ICB424 AND ICB424FSSITE PREPARATIONThe Sub-Zero Model ICB424FS wine storageunit is designed to be attractive in a standalone setting. It can al

30MODEL ICB430 INSTALLATION INSTRUCTIONSGlass Gasket 11 mmDiameter6 mmDiameterIllus. 8Illustration 8 shows how this hole passesthrough the door frame.

31MODEL ICB430 INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT NOTE:The size of the overlaypanel is critical. It must fit over the door frame.To install overlay pa

SIDE PANEL INSTALLATION OPTIONS32SIDE PANEL INSTALLATIONIf you’re installing a Model ICB430 with sidepanels, check with your installer or use one ofth

33ANCHOR THE UNITAfter door and side panels have been installed,the unit has been leveled and door adjustmentcompleted, anchor the unit to the opening

34INSTALLATION CHECKLISTThe importance of the installation of theSub-Zero Wine Storage unit cannot beoveremphasized. Proper installation is therespons

35If you are storing or disposing of your oldrefrigerator or freezer, please do it safely.Remove the doors or tightly secure thedoors closed. Child en

SUB-ZERO®es una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc.A medida que siga estas instrucciones , encon-trará símbolos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.

37MODELOS ICB424 E ICB424FSPREPARACIÓN DEL SITIOEl conservador de vino de Sub-Zero, modeloICB424FS, está diseñado para que resulte atrac-tivo en una c

38REQUISITOS ELÉCTRICOSEs necesario que la red eléctrica y el corta-circuitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 amperios. Se necesita un circu

39INSTALACIÓN DE LOS MODELOS ICB424 E ICB424FSINSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI-VUELCO El conservador de vino dispone de un soporteanti-vuelco y de las pie

4ELECTRICAL REQUIREMENTSA 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 amp circuitbreaker and electrical supply are required. Aseparate circuit, servicing only this app

40Instalación de los anclajes de expansión parahormigón:1)Taladre un agujero de 10 mm de diámetro conuna profundidad superior al incrustadomínimo. Lim

41INSTALACIÓN DE LOS MODELOS ICB424 E ICB424FSINSTALACIÓN DE LA CERRADURANOTA IMPORTANTE:Si va a agregar un sistemade cerradura como accesorio en el c

42NIVELACIÓN DE LA UNIDADUtilice una llave inglesa o unos alicates para girarcada una de las cuatro patas de nivelación en elsentido de las agujas del

43INSTALACIÓN DEL ZÓCALOCuando el aparato esté nivelado y las conexioneseléctricas realizadas, es le momento de colocar elzócalo. Utilice los dos torn

44INSTALACIÓN DE LOS MODELOS ICB424 E ICB424FSMODELOS ICB424 ICB424FSDISEÑO DEL PANELEn la guía de diseñode Sub-Zero encon-trará informaciónadicional

45Marcode lapuertaPanel reves-tibleCentro de espiga6 mmDiámetro11 mmDiámetroCristalJuntaIlus. 9 Ilus. 10NOTA IMPORTANTE: Inserte los tornillos entodos

46PREPARACIÓN DEL SITIOCompruebe que la cavidad en la que se va ainstalar el conservador de vino está preparadacorrectamente. Vea la ilustración Espec

47REQUISITOS ELÉCTRICOSEs necesario que la red eléctrica y el cortacir-cuitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 amperios. Se necesita un circui

48APLICACIONES EN SUELO DE MADERAUtilice los seis tornillos para madera de 12 x 64 mm y las seis arandelas planas de 6 mm que se incluyen. Taladre agu

49INSTALACIÓN DE LOS MODELOS ICB427 E ICB427RCOLOCACIÓNDE LA UNIDADNOTA IMPORTANTE: En el modelo ICB427R, el cajón superior dispone de un cable de con

5MODELS ICB424 AND ICB424FS INSTALLATIONANTI-TIP BRACKETINSTALLATIONAn anti-tip bracket and hardware is providedwith the Wine Storage unit. The anti-t

50COLOCACIÓN DE LA UNIDADNOTA IMPORTANTE:Si va a agregar un sistemade cerradura como accesorio en el modeloICB427 o ICB427R, el dispositivo de cierre

51INSTALACIÓN DE LOS MODELOS ICB427 E ICB427RNIVELACIÓN DE LA UNIDAD Nivele la unidad con las patas de nivelación: si se giran en el sentido de las ag

52NOTA IMPORTANTE:Si no es el responsable dela conexión del sistema de alarma doméstica, elproveedor de dicho sistema debería disponer deesta informac

53INSTALACIÓN DEL ZÓCALO/REJILLACuando el aparato esté nivelado y las conexioneseléctricas realizadas, es el momento de colocar elzócalo/rejilla.NOTA

54PANEL DE LA PUERTA DE ACEROINOXIDABLE Antes de instalar el panel de la puerta de aceroinoxidable, revíselo con cuidado. Hay distintasopciones dispo

55Una vez que el conservador de vino se encuentrabien colocado y la puerta está cerrada, se sujetael panel en la posición deseada sobre la puerta yse

56PANELES DE CAJONES DEL MODELOICB427R NOTA IMPORTANTE:Los paneles de los cajonesdel modelo ICB427R deben tener un grosormínimo de 16 mm y ninguno pue

57PANELES LATERALES DE MADERAACABADALos paneles laterales de los modelos ICB427 eICB427R no vienen acoplados. Debe sujetarlos de manera segura a los m

58PREPARACIÓN DEL SITIOCompruebe que la cavidad en la que se va ainstalar el conservador de vino está preparadacorrectamente. Vea la ilustración Espec

59DESEMBALAJE Y DESPLAZAMIENTO Desembale la unidad, quite la base de madera ydeseche los tornillos que sujetan esta base a laparte inferior de la unid

Installation for Concrete Wedge Anchors:1)Drill a 10 mm diameter hole any depthexceeding the minimum embedment. Clean the hole or continue drilling ad

60INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MODELO ICB430 EXTRACCIÓN DE LA REJILLAPara evitar que se produzcan daños en la rejillasuperior y para poder acceder

61INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MODELO ICB430 Si se va a utilizar un sistema de alarma con elconservador de vino, deben pasarse los cables porel co

62Conexiones dealarma domésticaIlus. 6INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MODELO ICB430 NOTA IMPORTANTE:Si no es el responsable dela conexión del sistema

63ZÓCALO Y REJILLAUna vez que se ha nivelado la unidad, asegúresede que el depósito de desagüe está instaladocorrectamente y coloque el zócalo. Vea la

64INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MODELO ICB430 CristalJunta11 mmDiámetro6 mmDiámetroIlus. 8En la ilustración 8 puede ver cómo este agujeroatraviesa

65INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MODELO ICB430 NOTA IMPORTANTE:El tamaño del panelrevestible es fundamental, ya que debe quedarajustado en el marco

66OPCIONES DE INSTALACIÓN DEPANELES LATERALESINSTALACIÓN DEL PANEL LATERALSi va a instalar un modelo ICB430 con paneleslaterales, consulte al instalad

67ANCLAJE DE LA UNIDAD Una vez que la puerta y los paneles lateralesestán instalados, la unidad se ha nivelado y se haajustado la puerta, ancle la uni

68LISTA DE COMPROBACIÓN DE LAINSTALACIÓNDebe tenerse en cuenta la importancia de la instalación de los conservadores de vino deSub-Zero. Llevar a cabo

69Si va a almacenar o a tirar el conservador de vino antiguo, hágalo de manera segura.Quite las puertas o ciérrelas de formasegura. Recuerde que si al

7MODELS ICB424 AND ICB424FS INSTALLATIONLOCK INSTALLATIONIMPORTANT NOTE:If you are adding anaccessory lock kit to your Wine Storage unit, it should be

SUB-ZERO®est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.Vous remarquerez tout au long de ce manueld’instruc tions les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE

71DES MODELES ICB424 ET ICB424FSPREPARATION DE L’EMPLACEMENTLe modèle de cave à vin ICB424FS Sub-Zero(posable) a été conçu pour pouvoir être posédans

72CONFIGURATION ELECTRIQUEVous aurez besoin d’une alimentation électriquede 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz et d’un disjoncteur de10 A. Un circuit séparé,

73INSTALLATION DES MODELES ICB424 ET ICB424FSINSTALLATION DU SUPPORTANTIBASCULEMENTUn support antibasculement et des accessoiresde quincaillerie sont

74Installation des ancrages à cale pour sol enbéton :1)Percez un trou de 10 mm de diamètre à une profondeur excédant l’enfouissementminimum. Nettoyez

75INSTALLATION DES MODELES ICB424 ET ICB424FSINSTALLATION DU SYSTEME DEVERROUILLAGEREMARQUE IMPORTANTE :Si vous ajoutez unsystème de verrouillage à vo

76MISE A NIVEAU DE L’APPAREILA l’aide d’une clé ajustable ou de pinces, tournezchacun des quatre pieds de mise à niveau dans le sens des aiguilles d’u

77INSTALLATION DE LA PLINTHEUne fois que l’appareil est de niveau et que lesbranchements ont été effectués, vous pouvezinstaller la plinthe à l’aide d

78INSTALLATION DES MODELES ICB424 ET ICB424FSMODELESICB424ICB424FSMODELESDE PANNEAUXD’autres informa-tions sur lesmodèles depanneaux sontfournies dans

79Cadrede portePanneauhabillableCentre de tenon6 mmDiamètre11 mmDiamètreVitreJointFig. 9 Fig. 10REMARQUE IMPORTANTE : Insérez les vis dansles trous de

8LEVEL THE UNITUsing an adjustable wrench or pliers, turneach of the four leveling legs clockwise to raisethe unit and counterclockwise to lower theun

80PREPARATION DE L’EMPLACEMENTAssurez-vous que l’ouverture dans laquelle lacave à vin sera installée est correctementpréparée et finie. Reportez-vous

81CONFIGURATION ELECTRIQUEVous aurez besoin d’une alimentation électriquede 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz et d’un disjoncteur de10 A. Un circuit séparé,

82SUR UN PLANCHER DE BOISUtilisez les six vis à bois n° 12 x 64 mm et les sixrondelles plates de 6 mm fournies. Percez desavant-trous de 5 mm de diam

83INSTALLATION DES MODELES ICB427 ET ICB427R MISE EN PLACEDE L’APPAREILREMARQUE IMPORTANTE : Sur le modèleICB427R, le tiroir supérieur est pourvu d’un

84MISE EN PLACE DE L’APPAREILREMARQUE IMPORTANTE :Si vous ajoutez unsystème de verrouillage à votre modèle ICB427ou ICB427R, vous devriez installer le

85INSTALLATION DES MODELES ICB427 ET ICB427R MISE A NIVEAUDE L’APPAREILMettez l’appareil de niveau en tournant les piedsde mise à niveau dans le sens

86REMARQUE IMPORTANTE :Si vous n’êtes pasresponsable de la connexion du systèmed’alarme, ces informations devraient être commu-niquées au fournisseur

87INSTALLATION DE LA PLINTHE/GRILLEUne fois que l’appareil est de niveau et que lesbranchements ont été effectués, vous pouvezinstaller la plinthe/gri

88PANNEAU DE PORTE EN ACIER INOXYDABLE Avant d’installer le panneau de porte en acierinoxydable, vérifiez-le attentivement. Plusieursoptions sont dis

89Maintenez la cave à vin en place avec la portefermée et positionnez le panneau à l’emplace-ment souhaité sur la porte en frappant de la maind’un cou

9KICKPLATE INSTALLATIONOnce the unit is leveled and wiring connectionsmade, the kickplate can be installed. Use thetwo #10 x 13 mm stainless steel scr

90PANNEAUX DE TIROIR DU MODELEICB427RREMARQUE IMPORTANTE :Les panneaux detiroir destinés au modèle ICB427R doivent êtred’une épaisseur minimum de 16 m

91PANNEAUX LATERAUX EN BOISFINISLes panneaux latéraux des modèles ICB427 etICB427R ne sont pas attachés à l’appareil. Vousdevez solidement les fixer a

92PREPARATION DE L’EMPLACEMENTAssurez-vous que l’ouverture dans laquelle lacave à vin sera installée est correctementpréparée et finie. Reportez-vous

93DEBALLAGE ET DEPLACEMENT DEL’APPAREILDégagez l’appareil, enlevez le socle en bois etjetez les écrous qui retiennent le socle à la basede l’appareil.

94INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MODELE ICB430 RETRAIT DE LA GRILLEAfin d’éviter d’endommager la grille et depouvoir accéder au cordon d’alimentation,

95INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MODELE ICB430 S’il est prévu de connecter le système d’alarme dela maison à la cave à vin, les fils de connexiondevra

96Connexion au systèmed’alarme de la maisonFig. 6INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MODELE ICB430REMARQUE IMPORTANTE :Si vous n’êtes pasresponsable de la

97PLINTHE ET GRILLEUne fois que l’appareil a été mis de niveau,assurez-vous que le bac de vidange est installécorrectement et posez la plinthe. Report

98INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MODELE ICB430VitreJoint11 mmDiamètre6 mmDiamètreFig. 8La figure 8 illustre la façon dont le trou traverse lecadre de

99INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MODELE ICB430 REMARQUE IMPORTANTE :Les dimensions dupanneau habillable sont cruciales. En effet, lepanneau doit s’ada